z domu...

dom mieszkalny — жило́й дом

administrator domu — управдо́м

dom akademicki — студе́нческое общежи́тие

dom starców — дом для престаре́лых

dom poprawczy — исправи́тельное заведе́ние

dom towarowy — универма́г

wrócić do domu — верну́ться домо́й

administrator domu — управдо́м

1. ni

nie myślał o domu ani o rodzicach — он не ду́мал ни о до́ме, ни о роди́телях

ani jeden, ani drugi — ни тот ни друго́й

ani mądry, ani głupi — не у́мный и не глу́пый

ani mogę, ani nie chcę — я не могу́ и не хочу́

ani kropli wody — ни ка́пли воды́

ani żywej duszy — ни души́

1. bowiem, ponieważ

na dwór z domu wyjść nie można, bo pada — нельзя́ вы́йти на у́лицу, потому́ что идёт дождь

spiesz się, bo się spóźnisz — потора́пливайся, а то опозда́ешь

ładna, bo ładna, ale złośliwa — краси́вая-то она́ краси́вая, но зла́я

2. рога 3 а), 4. niekiedy

wolny czas — свобо́дное вре́мя

dzisiejsze czasy — на́ше вре́мя

spędzać czas — проводи́ть вре́мя

nadrabiać czas — навёрстывать упу́щенное вре́мя

czas nagli — вре́мя не ждёт

w czasie rzeczywistym — в реа́льном вре́мени, в режи́ме реа́льного вре́мени

wyjechać o czasie — вы́ехать во́время

od czasu jak... — с тех по́р как...

już czas — уже́ пора́

nie czas — не пора́, не вре́мя

do czasu — до поры́ до вре́мени

najwyższy czas — пора́, са́мое вре́мя

czy ty czasem nie jesteś chory? — ты, случа́йно, не бо́лен?

1. podążać

dążyć do celu, do władzy — стреми́ться к це́ли, к вла́сти

dążyć do domu — направля́ться домо́й

pójść do szkoły — пойти́ в шко́лу

pojechać do Warszawy — пое́хать в Варша́ву

zapisać się do chóru — записа́ться в хор

podejść do stołu — подойти́ к столу́

miłość do ojczyzny — любо́вь к ро́дине

dążyć do doskonałości — стреми́ться к соверше́нству

wziąć się do roboty — приня́ться за рабо́ту

tęsknota do kraju — тоска́ по ро́дине

od Moskwy do Warszawy — от Москвы́ до Варша́вы

czekać do rana — ждать до утра́

odprowadzić do domu — проводи́ть до до́ма

do końca roku — до конца́ го́да

skoroszyt do akt — скоросшива́тель для бума́г

szczoteczka do zębów — зубна́я щётка

jest podobna do brata — она́ похо́жа на бра́та

mam sprawę do załatwienia — y меня́ есть де́ло, кото́рое на́до ула́дить

1. dowlec się, dotrzeć 2. dociągnąć

dobrnąć do końca tygodnia — дотяну́ть до конца́ неде́ли

dobudować dom — достро́ить дом

dobudować ganek przy domu — пристро́ить к до́му крыльцо́

dostarczyć samochodem — доста́вить на автомоби́ле

dostarczyć do domu — доста́вить на́ дом

dostarczyć przyjemności — доста́вить удово́льствие

dostarczyć powodów do czegoś — дать по́вод к чему́-л.

1. dojść

dotrzeć do domu — добра́ться домо́й

dotrzeć do celu — дости́чь це́ли

dotrzeć do czyichś uszu — дойти́ до чьи́х-л. уше́й

nie dotarty samochód — необка́танный автомоби́ль

1. strażnik, nadzorca 2. gospodarz (domu), stróż

dozorca więzienny — тюре́мный надзира́тель